23 Apr 梅花 花 梅花 抒怀 罗邺 唐代 译 注 繁如瑞雪压枝开,越岭吴溪免用栽。却是五侯家未识,春风不放过江来。 一簇簇梅花绽放压低枝头,不用翻山越岭到处栽种,随处都可成活。只是权贵之家却看不到梅花的坚毅品格,和煦的春风迟迟不肯到来。参考资料:1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com 五侯:泛指权贵之家。 译文及注释 译文一簇簇梅花绽放压低枝头,不用翻山越岭到处栽种,随处都可成活。只是权贵之家却看不到梅花的坚毅品性,和煦的春风迟迟不肯到来。注释五侯:泛指权贵之家。 罗邺 罗邺 (825—?),字不详,余杭人,有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。 Log in or register to post comments